"Koup la Arnolfini" pa Jan van Eyck: revele sekrè yo nan penti a

Dapre vèsyon ofisyèl la, penti Jan van Eyck (1390-1441) montre komèsan Italyen Giovanni Arnolfini, ki te rete Bruges. Sitiyasyon an nan kay li, nan chanm lan, te kaptire. Li kenbe men lamarye li. Se jou maryaj yo.

Sepandan, mwen panse ke sa a se pa Arnolfini ditou. Lè sa a se diman yon sèn maryaj. Men, plis sou sa pita.

Premyèman, mwen sijere ou gade detay yo nan foto a. Li se nan yo ke manti yo sekrè, poukisa "Koup la Arnolfini" se fenomèn ki pi inik nan tan li yo. Epi poukisa foto sa a se konsa souke imajinasyon tout kritik atizay nan mond lan?

Li nan tout nan chapo Arnolfini a

Èske w te janm gade koup la Arnolfini de pre?

Foto sa a se ti gwosè. Li se jis plis pase mwatye yon mèt lajè! Epi li pa menm rive nan yon mèt nan longè. Men, detay yo montre ak presizyon fenomenn.

Li ta sanble ke tout moun konnen sa. Oke, atizan Olandè yo te renmen detay. Isit la se chandelye a nan tout bèl pouvwa li yo, ak glas la, ak pantouf yo.

Men, yon jou mwen te gade pi pre chapo yon gason. Apre sa, mwen te wè sou li ... ranje klèman vizib nan fil. Sa vle di, li pa solid nwa. Jan van Eyck transmèt teksti a byen nan twal lis!

Li te sanble etranj pou mwen epi li pa anfòm nan lide travay yon atis.

Panse pou tèt ou. Men Jan van Eyck chita bò cheval li. Newlyweds yo kanpe devan l '(byenke mwen sèten ke yo te marye plizyè ane anvan yo te pran pòtrè sa a).

Yo poze - li travay. Men, ki jan li te egzamine teksti an nan twal la nan yon distans de yon koup de mèt yo nan lòd yo transmèt li?

Pou fè sa, ou bezwen kenbe chapo a fèmen nan je ou! E de tout fason, ki sa ki pwen nan transfere tout bagay ak anpil atansyon sou twal?

Mwen wè yon sèl eksplikasyon pou sa. Sèn ki dekri pi wo a pa janm rive. Omwen se pa yon chanm reyèl. Ak moun ki reprezante nan foto a pa janm viv ladan l.

Sekrè travay van Eyck ak lòt Dutchmen

Nan ane 1430 yo, yon mirak te rive nan penti Olandè yo. Menm 20-30 ane anvan sa a, imaj la te konplètman diferan. Li evidan pou nou ke atis tankou Bruderlam te pentire nan imajinasyon yo.

Men, toudenkou, prèske lannwit lan, yon natiralism enkwayab parèt nan penti yo. Se kòmsi n ap gade yon foto, se pa yon desen!

Mwen dakò ak vèsyon atis David Hockney (1937) ki fè konnen sa pa t ap rive akòz konpetans atis ki te ogmante anpil nan yon sèl peyi, Netherlands.

Reyalite a se ke 150 ane pi bonè ... lantiy yo te envante! Epi atis yo te adopte yo.

Li te tounen soti ke lè l sèvi avèk yon glas ak yon lantiy ou ka kreye imaj trè naturalistik (Mwen pale plis sou bò teknik metòd sa a nan atik "Jan Vermeer. Ki sa ki fè atis la inik?

Sa a se sekrè chapo Arnolfini!

Lè yon objè pwojte sou yon glas lè l sèvi avèk yon lantiy, imaj li parèt devan je atis yo ak tout nuans li yo. 

Sepandan, mwen nan okenn fason minimize metriz van Eyck a!

Travay ak aparèy sa yo mande pou pasyans enkwayab ak konpetans. Nou pa mansyone lefèt ke atis la ak anpil atansyon panse nan konpozisyon an nan foto a.

Lantiy nan tan sa a te fè piti. Ak teknikman, atis la pa t 'kapab pran ak transfere tout bagay sou twal la nan yon fwa, lè l sèvi avèk yon sèl lantiy.

Mwen te oblije kouvri imaj la an moso. Separeman figi a, palmis, mwatye nan chandelye a oswa pantouf.

Metòd kolaj sa a espesyalman vizib nan yon lòt travay pa van Eyck.

Gade, gen yon bagay ki mal nan pye sen an. Yo sanble ap grandi soti nan move kote. Imaj la nan pye yo te aplike separeman de tout lòt bagay. Apre sa, mèt la inadvèrtans deplase yo.

Oke, nan moman sa a yo pa t 'ankò etidye anatomi. Pou menm rezon an, men yo te souvan reprezante kòm ti konpare ak tèt la.

Se konsa, se konsa mwen wè li. Premyèman, van Eyck te bati yon bagay tankou yon chanm nan atelye li a. Apre sa, mwen te trase figi yo separeman. Apre sa, li "tache" tèt yo ak men kliyan penti a yo. Lè sa a, mwen te ajoute rès detay yo: pantouf, zoranj, bouton sou kabann lan, elatriye.

Rezilta a se yon kolaj ki kreye ilizyon nan yon espas reyèl ak moun ki rete.

Tanpri sonje ke sal la sanble fè pati moun ki trè rich. Men... ki jan li piti! Ak pi enpòtan, li pa gen yon chemine. Sa a ka fasil pou eksplike pa lefèt ke sa a se pa yon espas k ap viv! Jis dekorasyon.

Ak sa a se lòt bagay ki endike ke sa a se yon kolaj trè abil, manyifik, men yo toujou.

Nou santi nan zantray nou ke pou mèt la pa fè okenn diferans sa li dekri: pantouf, yon chandelye oswa yon men moun. Tout se egalman presi ak rigoureux.

Nen gason an ak twou nen etranj pentire ak anpil atansyon tankou pousyè tè sou soulye l 'yo. Tout bagay egalman enpòtan pou yon atis. Wi, paske li te kreye nan yon fason!

Ki moun ki kache anba non Arnolfini

Dapre vèsyon ofisyèl la, penti sa a montre maryaj Giovanni Arnolfini. Lè sa a, ou te kapab marye lakay ou, devan temwen.

Men, li konnen ke Giovanni Arnolfini marye anpil pita, 10 ane apre kreyasyon an nan penti sa a.

Lè sa a, ki moun li ye?

Ann kòmanse ak lefèt ke sa a se pa yon seremoni maryaj ditou! Moun sa yo deja marye.

Pandan maryaj la, koup la te kenbe youn ak lòt ak men dwat yo epi yo te fè echanj bag. Men nonm lan ofri men gòch li. Epi li pa gen yon bag maryaj. Gason marye yo pa t oblije mete yo tout tan.

Fanm lan mete bag la sou men gòch li, ki te pèmèt. Anplis, li gen kwafur yon dam marye.

Ou ka jwenn tou enpresyon ke fanm nan ansent. An reyalite, li tou senpleman kenbe pli rad li sou vant li.

Sa a se yon jès nan yon dam nòb. Li te itilize pa fanm aristocrate pou syèk. Nou ka menm wè li nan yon dam angle nan 18tyèm syèk la:

Nou ka sèlman devine ki moun sa yo ye. Li se byen posib ke sa a se atis la tèt li ak madanm li Margaret. Ti fi a sanble twòp tankou pòtrè li nan yon laj ki pi gran.

Nan nenpòt ka, pòtrè a se inik. Sa a se sèl pòtrè tout longè moun eksklizyon ki te siviv nan tan sa yo. Menm si se yon kolaj. Ak atis la pentire tèt yo separeman de men yo ak detay nan sal la.

Anplis de sa, li esansyèlman se yon foto. Sèlman inik, yon sèl nan yon kalite. Depi li te kreye menm anvan envansyon nan reyaktif foto, ki te fè li posib yo kreye kopi ki genyen de dimansyon nan reyalite ki genyen twa dimansyon san yo pa manyèlman aplike penti abazde.

***

Kòmantè lòt lektè gade anba a. Yo souvan yon bon adisyon nan yon atik. Ou kapab tou pataje opinyon w sou penti a ak atis la, epi tou mande otè a yon kesyon.